From today’s Gospel reading:
“… man shall leave father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. Therefore, what God has joined together, no human being must separate.”
Reflection:
While Jesus’ teaching referred specifically to marriage, the idea underlying his response defended the inalienable dignity of all people and the fact that we are made for one another. Genesis teaches that God placed us in the midst of creation to enjoy and grow in communion with one another, in the image of the Trinity. Jesus invites us to live into that truth for the rest of our lives.
Some will hear today’s Liturgy of the Word as a rationale for enforcing the letter of the law and setting limits to our ecclesial communion. Others may experience the grace of being caught up in the Genesis vision of humanity’s potential for union with God and neighbor or be challenged by Jesus’ invitation to esteem each person as a unique gift of God.
So, we ask ourselves:
By their love and commitment to one another, which married couples have witnessed to me the blessings of the sacrament of marriage
What can I do or say to give support to those who are struggling in their commitment to one another?
Prepared and translated by Hector Cruz. Ideas taken from Mary M. McGlone (National Catholic Reporter) and Jude Siciliano (First Impressions). 27th Sunday (B) October 3, 2021.
De la lectura del Evangelio de hoy:
“… un hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su esposa, y los dos serán una sola carne. Por lo tanto, lo que Dios ha unido, ningún ser humano debe separar”.
Reflexión:
Mientras que la enseñanza de Jesús se refería específicamente al matrimonio, la idea subyacente a su respuesta defendía la dignidad inalienable de todas las personas y el hecho de que estamos hechos el uno para el otro.
El Génesis enseña que Dios nos puso en medio de la creación para disfrutar y crecer en comunión unos con otros, a imagen de la Trinidad. Jesús nos invita a vivir en esa verdad por el resto de nuestras vidas.
Algunos escucharán la Liturgia de la Palabra de hoy como una justificación para hacer cumplir la letra de la ley y establecer límites a nuestra comunión eclesial. Otros pueden experimentar la gracia de imbuirse en la visión del Génesis acerca del potencial de la humanidad para la unión con Dios y con el prójimo o aceptar el desafío de Jesús a considerar a cada persona como un don único de Dios.
Entonces, nos preguntamos:
Por su amor y compromiso del uno con el otro, ¿qué parejas casadas han sido para mí, testimonio de las bendiciones del sacramento del matrimonio?
Qué puedo hacer o decir para dar apoyo a aquellos que están luchando en su compromiso mutuo?
Preparado y traducido por Héctor Cruz. Ideas tomadas de Mary M. McGlone (National Catholic Reporter) y Jude Siciliano (First Impressions). 27º Domingo (B) 3 de octubre de 2021.
