From today’s gospel reading:
At that time, John said to Jesus, “Teacher, we saw someone driving out demons in your name, and we tried to prevent him because he does not follow us.”
Reflection:
As Christians we look for Christ’s presence in the world doing what he did in his lifetime. When someone forgives a wrong done; a neighbor sacrifices time and resources to help someone in need; medical personnel travel across the country to relieve a pandemic-swamped emergency room; a grammar school collects food and clothing for the poor – though the name of Jesus may not be spoken, and the people might not be Christian, still we see him present, doing what he always did, reaching out to raise up the fallen and rejected.
So, we ask ourselves:
Can we spot the active presence of Jesus in the good deeds done for those in need?
How do our daily activities line up with the good, Jesus intends for others?
By Jude Siciliano, O.P. FIRST IMPRESSIONS 26th SUNDAY (B) SEPTEMBER26, 2021. FAITH BOOK.
De la lectura del Evangelio de hoy:
En ese momento, Juan le dijo a Jesús: “Maestro, vimos a alguien expulsando demonios en tu nombre, y tratamos de impedirlo porque no es de nuestros seguidores”.
Reflexión:
Como cristianos debemos buscar la presencia de Cristo en el mundo: cuando alguien perdona una ofensa, cuando un vecino sacrifica tiempo y recursos para ayudar a alguien necesitado, cuando personal médico viaja grandes distancias para ayudar en una sala de emergencias sobre saturada por la pandemia, cuando alumnos de una escuela primaria recogen comida y ropa para los pobres – aunque el nombre de Jesús no se pronuncie, y la gente aún no sea cristiana – vemos a Cristo presente, haciendo lo que siempre hizo durante su vida terrenal, extendiendo la mano para levantar a los caídos y rechazados.
Entonces, nos preguntamos:
¿Podemos detectar la presencia activa de Jesús en las buenas obras hechas por los necesitados?
¿Cómo se alinean nuestras actividades diarias con el bien que Jesús quiere para los demás?
Traducido por Héctor Cruz, S.M.
