MENU

From Fr. Hector’s Desk – December 4, 2022

John the Baptist

From today’s Gospel reading
[John told the people] I am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than I … He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Reflection
God is making a promise to us today through John the Baptist: someone is coming bearing a fire for spirits that are chilled by boredom, routine, and cynicism. John also promises the Holy Spirit for spirits bloated with excess and in need of a renewed spirit. These are gifts we cannot by for ourselves, but this Advent God wants to give them to those who ask for – a purifying fire and the renewing Spir-it.

So, we ask ourselves
What part of our lives needs a renewing and warming gift of divine fire? Am I praying to the Holy Spirit to come into my life this Advent?

By Jude Siciliano, O.P. First Impressions. Faith Book. 2nd Sunday of Advent (A). December 4, 2022.

Del Escritorio del P. Hector

De la lectura del Evangelio de hoy
[Juan le dijo a la gente] Los estoy bautizando con agua, para que se arrepientan, pero el que viene detrás de mí es más poderoso que yo… Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.

Reflexión
Dios nos está haciendo una promesa hoy a través de Juan el Bautista: alguien vendrá con fuego para calentar los espíritus congelados por el aburrimiento, la rutina y el cinismo. Juan también promete el Espíritu Santo pa-ra los espíritus hinchados por el exceso y que necesitan un espíritu renovado. Estos son dones que no podemos conseguir por nosotros mismos; pero Dios, en este Adviento quiere dárselos a aquellos que piden un fuego pu-rificador y el Espíritu renovador.

Entonces, nos preguntamos
¿Qué parte de nuestra vida necesita el regalo del fuego divino? ¿Estoy orando al Espíritu Santo para que ven-ga a mi vida este Adviento?

Traducido por: Héctor Cruz, S.M.