MENU

From Fr. Hector’s Desk – January 9, 2022

From today’s Gospel:

After all people had been baptized and Jesus also had been baptized and was praying, heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am pleased”.

Reflection:

Here the meaning of the three events that took place right after the baptism of Jesus

So, we conclude:

We are citizens of two worlds, as it were. We bear the likeness of the first Adam; we also bear the likeness of the second Adam.

This explains why, at times, we experience spiritual conflict. We experience a pull toward good and a pull toward evil.

This should not surprise or discourage us, we can complete our own re-creation by prayer and by receiving the sacraments.

blank

Del Evangelio de hoy:

Después de que todas las personas habían sido bautizadas y Jesús también había sido bautizado y estaba orando, el cielo se abrió, y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal como una paloma. Y una voz vino del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco”.

Reflexión:

Aquí el significado de los tres eventos que tuvieron lugar justo después del bautismo de Jesús

Entonces, concluimos:

Somos ciudadanos de dos mundos, por así decirlo. Llevamos la semejanza del primer Adán; también llevamos la semejanza del segundo Adán.

Esto explica por qué, a veces, experimentamos conflictos espirituales. Experimentamos una atracción hacia el bien y una atracción hacia el mal.

Esto no debe sorprendernos ni desanimarnos, podemos completar nuestra propia recreación mediante la oración y la recepción de los sacramentos.