MENU

From Fr. Hector’s Desk – July 10, 2022

Good Samaritan

From today’s Gospel reading:
But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.

Reflection:
The Samaritan would have known from his own experience what it felt like to be “beaten up” and left behind. His was a member of a despised group, an outsider to the religious and national thinking of the Jew. Which may have stirred him to respond to the victim by the side of the road. He knew what it was like to be victimized.

So we ask ourselves:
Can we remember an experience of being left out, treated as an outsider? Does that experience make us more aware and sensitive to the plight of outsiders these days? Who are these outsiders?

By Jude Siciliano, O.P. FIRST IMPRESSIONS. FAITH BOOK. July 10th, 2022.

Del Escritorio del P. Hector

De la lectura del Evangelio de hoy:
Pero un samaritano que iba de viaje, al verlo, se compadeció de él.

Reflexión:
El samaritano sabía por propia experiencia lo que se sentía el ser “golpeado” y abandonado. El era miembro de un grupo despreciado, un extraño del mundo religioso y nacional judío, lo que pudo haberlo movido a responder a la víctima abandonada a la orilla del camino de la manera que lo hizo. Él sabía lo que era ser víctima.

Así que nos preguntamos:
¿Podemos recordar una experiencia al ser relegados y haber sido tratados como extraños?
¿Esa experiencia nos hace más conscientes y sensibles a la difícil situación de los relegados de la sociedad en estos días? ¿Quiénes son estos relegados?