MENU

From Fr. Hector’s Desk – June 19, 2022

From the first letter of Paul to the Corinthians:
“This is my body that is for you. Do this in remembrance of me…This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me” …For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.

Reflection:
In the Jewish tradition, remembering was an emotional and spiritual experience more than an intellectual activity. This kind of remembering includes the entire sweep of time, allowing the past to touch the present in such a way that the past gives direction and meaning t the future. Each time we remember Jesus in the breaking of the bread we receive his self-giving and pledge to reproduce it in our day – doing it in memory of him.

Paul told the Corinthians that remembrance (in the full Jewish sense) was the key. The lesson remains valid for us today, Jesus used bread and wine not only with the purpose of transubstantiation, but to symbolize how he consecrated his entire life for us. He invites us into communion with him in that consecration.

A call to action:
To remember Jesus in the breaking of the bread involves a promise St. Augustine described as “an act of receiving what we are so that we can be what we receive, the body of Christ”. In Pope Francis’ words, “Taking part in the Eucharist means entering into the logic of Jesus, the logic of giving freely”.

Let’s take the American Conference of Catholic Bishops’ “National Eucharistic Revival Initiative” to heart; rendering its mission, “to renew the Church by enkindling a living relationship with the Lord Jesus Christ in the Holy Eucharist”, without losing sight of the equal important reality of the presence of Christ in his body, the Church.

Last Supper

Del Escritorio del P. Hector

De la primera carta de Pablo a los Corintios:
“Esto es mi cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía… Este cáliz es la nueva alianza que se sella con mi sangre. Hagan esto en memoria mía siempre que beban de él”. Por eso, cada vez que ustedes comen de este pan y beben de este cáliz, proclaman la muerte del Señor, hasta que vuelva.

Reflexión:
En la tradición judía, hacer memoria era una experiencia emocional y espiritual más que una actividad intelectual. Este tipo de recuerdo trasciende el tiempo, permitiendo que el pasado toque el presente de tal manera que el pasado de dirección y significado al futuro. Cada vez que hacemos memoria de Jesús en la fracción del pan, recibimos su entrega y nos comprometemos a reproducirlo en nuestros días, lo hacemos en memoria de él.

Pablo les dijo a los corintios que hacer esta memoria (en el sentido judío completo) era la clave. La lección sigue siendo válida para nosotros hoy en día, Jesús usó pan y vino no solo con la intención de la transubstanciación, sino para simbolizar la consagración de toda su vida para nosotros. Jesús nos sigue invitando a la comunión con él en esa consagración.

Un llamado a la acción:
Recordar a Jesús en la fracción del pan implica una promesa que San Agustín describió como “un acto de recibir lo que somos para que podamos ser lo que recibimos, el cuerpo de Cristo”. En palabras del Papa Francisco, “Participar en la Eucaristía significa entrar en la lógica de Jesús, la lógica de dar libremente”.

Tomemos en serio la “Iniciativa Nacional de Avivamiento Eucarístico” de la Conferencia Americana de Obispos Católicos, llevando a cabo su misión, “renovar la Iglesia encendiendo una relación viva con el Señor Jesucristo en la Sagrada Eucaristía”, sin perder de vista la realidad igualmente importante de la presencia de Cristo en su cuerpo, la Iglesia.