Tom Schmidt
In today’s Gospel we hear Jesus say three times, “Peace be with you.” This was a common greeting, but the disciples were hiding in fear so they needed reassurance. Jesus gives them that reassurance in three ways: his resurrection, forgiveness of sins, and a blessing for future disciples.
The disciples had seen Jesus crucified and were afraid any of his followers would be treated the same way. So when Jesus appeared to them, he showed them his wounds and let them touch him. He wanted to show them that he was not a ghost; he had risen from death and death has no more power over him. They can now take courage because they will share in the Resurrection themselves.
Breathing on them, he bestows the Holy Spirit, source of our courage. That leads to the second reassurance, forgiveness of sins. Jesus died to take away our sins; now he shares that with his disciples. Anyone troubled by guilt can be forgiven. The disciples themselves probably felt that need, since they had deserted Jesus and one even denied knowing him. He now sends his apostles with the mission to free others from sin. We too can forgive others (and ourselves) knowing that God has forgiven them and us.
Finally, the story of Thomas and his doubts about Jesus’ resurrection gives us some hope. Jesus blesses those who “have not seen and have believed” (John 20:29). We usually think the apostles were “more” blessed for having seen and heard Jesus. But Jesus reverses that expectation; we are blessed, even two thousand years after the Resurrection.
Segundo Domingo de Pascua
Tom Schmidt
En el Evangelio de hoy escuchamos a Jesús decir tres veces: “La paz esté con ustedes”. Este era un saludo común, pero los discípulos estaban escondiéndose por miedo, por los que necesitaban consuelo. Jesús les da reconfirmación de tres formas: su resurrección, el perdón de los pecados y una bendición para los discípulos a futuro.
Los discípulos habían visto a Jesús crucificado y tenían miedo de que alguno de sus seguidores podría ser tratado de la misma manera. Así que, cuando Jesús se les apareció, les mostró sus heridas y dejó que lo tocaran. Quería demostrarles que no era un fantasma; había resucitado de entre los muertos y la muerte ya no tenía poder sobre él. Ahora pueden ser valientes porque ellos mismos participarán de la Resurrección también. Al soplar sobre ellos, les otorga el Espíritu Santo, fuente de nuestra valentía.
Esto nos lleva a la segunda reconfirmación, el perdón de los pecados. Jesús murió para quitar nuestros pecados; ahora comparte eso con sus discípulos. Cualquiera que se sienta abrumado por el remordimiento puede ser perdonado. Los mismos discípulos probablemente sintieron esa necesidad, ya que habían abandonado a Jesús y uno incluso había negado conocerlo. Ahora envía a sus apóstoles con la misión de liberar a otros del pecado. Nosotros también podemos perdonar a los demás (y a nosotros mismos) sabiendo que Dios los ha perdonado a ellos y a nosotros.
Por último, la historia de Tomás y sus dudas sobre la resurrección de Jesús nos da algo de esperanza. Jesús bendice a quienes “creen sin haber visto” (Juan 20,29). Generalmente pensamos que los apóstoles fueron “más” bendecidos por haber visto y oído a Jesús. Pero Jesús invierte esa expectativa; nosotros somos bendecidos, incluso dos mil años después de la Resurrección.
