From today’s Gospel reading
The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he must buy that field.
Reflection
It may seem that we happen upon the kingdom of heaven, mere birth, or by chance – like the treasure buried in the field. Still, it requires discernment on our part. Can we appreciate what treasure we have come upon? Are we willing to accept it in joy and make sacrifices in our lives to retain it?
So, we ask ourselves
In my daily life how do I experience the treasure that is the kingdom of heaven? What sacrifice is that treasure now asking of me?
By Jude Siciliano, O.P. First Impressions. Faith Book. 17th Sunday (A). July 30, 2023.
Del Escritorio del Padre Héctor
De la lectura del Evangelio de hoy
El reino de los cielos es como un tesoro enterrado en un campo, que una persona encuentra y esconde de nue-vo, y de alegría va y vende todo lo que tiene para comprar ese campo.
Reflexión
Puede parecer que nos encontramos con el reino de los cielos, por mero nacimiento, o por casualidad, como el tesoro enterrado en el campo. Aun así, requiere discernimiento de nuestra parte. ¿Podemos apreciar el tesoro que hemos encontrado? ¿Estamos dispuestos a aceptarlo con alegría y hacer los sacrificios en nuestras vidas pa-ra retenerlo?
Entonces, nos preguntamos
En mi vida diaria, ¿cómo experimento el tesoro que es el reino de los cielos? ¿Qué sacrificio me pide ahora ese tesoro?
Traducido por Héctor Cruz, S.M.
